en to az translation catalogue (939 entries)

note: SCRIPT
en:  item(s) added to your cart
az:  səbətinizə əlavə olunan materiyal(lar)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: %s %s's account
az: Hesabınız (%s %s)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: %s &rsaquo; Self Checkout
az: %s &rsaquo Avtomatik Ödəmə & İadə

note: %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: %s (Record no. %s)
az: %s (Qeyd nö. %s)

note: %1$s: TMPL_VAR name=review
en: %s <a1>Edit</a>
az: %s <a1>Dəyiş</a>

note: %1$s: TMPL_VAR name=description
en: %s <a1>Top level</a>
az: %s <a1>Üst səviyyə</a>

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
en: %s Catalog &rsaquo; Account for
az: %s Kataloqu &rsaquo; Hesab sahibi

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle %2$s: TMPL_VAR name=title
en: %s Catalog &rsaquo; Comments on %s
az: %s Kataloqu &rsaquo; %s üzerinə qeydlər

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
en: %s Catalog &rsaquo; ISBD
az: %s Kataloqu &rsaquo; ISBD

note: %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
en: %s Items Checked Out
az: %s materiyal ödəmə alındı

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: %s Search
az: %s Axtarış

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: %s Self Checkout System
az: %s Avtomatik ödəmə & İade Sistemi

note: %1$s: TMPL_VAR name=numberlength
en: %s issues
az: %s sayı

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=count
en: %s item(s)
az: %s materiyal

note: %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
en: %s months
az: %s ay

note: %1$s: TMPL_VAR name=rank %2$s: TMPL_VAR name=reservecount
en: %s out of %s
az: %s (Toplam %s)

note: %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
en: %s since
az: %s tarixindən bəri

note: %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
en: %s weeks
az: %s həftə

en: &lt;&lt; Back to Cart
az: &lt;&lt; Səbətə Geri Dönün

en: &lt;&lt; Previous
az: &lt;&lt; Əvvəlki

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author Phrase
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yazıçı adı düzülüşü

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Yer Nömrəsi

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konfransın Adı

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name Phrase
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Konfransın Adı Göstərişi

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Qurumun Adı

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Şəxsi Adı

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name Phrase
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Şəxsi Adı Göstərişi

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject Phrase
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Mövzu Göstərişi

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title Phrase
az: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Adın Göstərişi

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
en: &nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'
az: &nbsp;ilə limit: &nbsp;'%s'

note: %1$s: TMPL_VAR name=number
en: (%s biblios)
az:  (%s biblio)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=renewsleft %2$s: TMPL_VAR name=renewsallowed
en: (%s of %s renewals remaining)
az:  (Uzatma haqlarından qalan %s, tam haqq sayı %s)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
en: (%s total)
az: (%s tam)

en: (<a1>Browse Shelf</a>)
az: (<a1>Rəfə bax</a>)

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=firstname %3$s: TMPL_VAR name=surname
en: (<a1>Click here</a> if you're not %s %s %s)
az: (<a1>Bura klikləyin</a> Əgər %s %s %s deyilsinizsə)

en: (Checked out)
az: (Ödəmə alınıb)

en: (On hold)
az: (Ayırılmış)

note: %1$s: TMPL_VAR name=subscriptionsnumber
en: (There are %s subscriptions associated with this title).
az: (Bu başlıqla əlagəli %s abonentlik vardır).

note: %1$s: TMPL_VAR name=mylibraryfirst
en: (in %s only)
az:  (Olduğu tək yer %s)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=timestamp
en: (modified on %s)
az: (%s tarixində deyişdirilmişdir)

note: %1$s: TMPL_VAR name=newdate
en: (published on %s)
az: (%s tarixində çap olunmuşdur)

en: (related searches:
az: (əlagəli axtarışlar:

en: , Shelving Location:
az: , Rəfdəki Yeri:

note: %1$s: TMPL_VAR name=author
en: , by %s
az: , %s

en: , you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date <a1>contact information</a> on file.
az:  , ayırma işini edə bilməzsiz, çünkü kitabxana qeydlərində günlük <a1>əlagə informasiyanız</a> yoxdur.

en: , you cannot place holds because your account has been frozen.
az:  , ayırma işini edə bilməzsiz, çünkü abonentliyiviz dondurulmuşdur.

en: , you cannot place holds because your library card has been marked as lost or stolen.
az:  , ayırma işini edə bilməzsiz, çünkü kitabxana kartınız itib ya da oğurlanıb.

en: -- Choose Format --
az: --Format Seçin --

en: -- Library Catalog
az: -- Kitabxana Kataloqu

en: ...or...
az: ...vəya...

en: 10 titles
az: 10 başlıq(əsər)

en: 100 titles
az: 100 başlıq(əsər)

en: 12 months
az: 12 ay

en: 15 titles
az: 15 başlıq(əsər)

en: 2 months
az: 2 ay

en: 2 quarters
az:  2 üç aylıq period

en: 2 weeks
az: 2 həftə

en: 2 years
az: 2 il

en: 20 titles
az: 20 başlıq(əsər)

en: 3 months
az: 3 ay

en: 3 weeks
az: 3 həftə

en: 30 titles
az: 30 başlıq(əsər)

en: 40 titles
az: 40 başlıq(əsər)

en: 50 titles
az: 50 başlıq(əsər)

en: 6 months
az: 6 ay

note: %1$s: TMPL_VAR name=author
en: ; By %s
az: ; %s

note: LINK
en: <!-- TMPL_VAR NAME="LibraryName" --> Search RSS Feed
az: <!-- TMPL_VAR NAME="LibraryName" --> RSS - də axtarış

en: <a1>HELP</a> with the self checkout system
az: Avtomatik Ödəmə&İade sistemi üçün <a1>KÖMƏK</a>

en: <a1>Log in to your account</a> to post a comment.
az: Qeydlər qoymaq üçün <a1>sistemə daxil olun</a>.

en: <a1>Log in</a> to create new Lists.
az: Yeni listelər yaratmaq üçün <a1>sistemə daxil olun</a>.

en: <a1>Log in</a> to see your own saved tags.
az: Şəxsi etiketlərinizi yaratmaq üçün <a1>sistemə daxil olun</a>

en: <a1>Normal View</a> <a2>Full History</a>
az: <a1>Normal Görüntü</a> <a2>Geniş Tarix</a>

en: <a1>Select All</a> <a2>Clear All</a>
az: <a1>Hamsını Seç</a> <a2>Hamsını Təmizlə</a>

note: %1$s: TMPL_VAR name=already
en: A List named <b>%s</b> already exists!
az: <b>%s</b>adlı bir list artıq mövcuddur!

note: %1$s: TMPL_VAR name=duplicatebiblio
en: A record matching barcode <b>%s</b> has already been added.
az: <b>%s</b>  barkodu ilə üst-üstə gələn yazı artıq mövcuddur.

en: Abstracts/summaries
az: Şərh/şərhlər

en: Accepted by the library
az: Kitabxana tərəfindən qəbul edilmişdir

en: Access Denied
az: Giriş Qadağandır

en: According to our records, we don't have up-to-date <a1>contact information</a> on file. Please contact your librarian, or use the <a2>online update form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if you submit online)
az: Qeydlərimizə görə <a1>əlaqə informasiyanız</a> günlük deyil. Xaiş olunur kitabxanaya müraciət edin vəya <a2> online yeniləmə formunu</a> doldurun (<em> Qeyd:</em>online yeniləmə etdiyiniz vaxt hesabın təkrar açılması müəyyən bir vaxt alacaq.)

en: Account Frozen
az:  Hesab Dondurulub

en: Acquired in the last:
az: Kitabxanaya gelmə tarixi:

en: Acquisition Date: Newest to Oldest
az: Gəlmə Tarixi: Ən Yenidən Keçmişə

en: Acquisition Date: Oldest to Newest
az: Gəlmə Tarixi: Ən Köhnədən Yeniyə

en: Actions:
az: Hərəkətlər:

en: Add
az: Əlavə et

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: Add %s items to
az: Listə %s materiyal əlavə et:

note: A
en: Add another field
az: Bir sahə daha əlavə et

en: Add to
az: Əlavə et

en: Add to Cart
az: Səbətə əlavə et

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Add to Your Cart
az: Səbətinizə əlavə edin

en: Add to a New List:
az:  Yeni Listə Əlave edin:

en: Add to a list
az: Listə əlavə edin

en: Add to list:
az: Listə əlavə edin:

note: SCRIPT
en: Add to:
az: Əlave et:

en: Add your own review
az: Qeydivizi əlavə edin

en: Additional Content Types for Books/Printed Materials
az: Kitablar/Çap materiyalları üçün Əlavə Kontent Tipləri

en: Address:
az: Adres:

en: Adult
az: Yetkin

en: Adult, General
az: Yetkin, Ümumi

en: Adult, serious
az: Yetişkin, ciddi

en: Advanced Search
az: Geniş Axtarış

en: All Tags
az: Bütün Etiketlər

en: All branches
az: Bütün şöbələr

en: All item types
az: Bütün materiyal tipləri

en: All libraries
az: Bütün kitabxanalar

en: Alternate Contact Details
az: Alternativ Əlaqə İnformasiyası

en: Alternate Contact:
az: Alternativ Kontakt:

en: Amazon Reviews
az: Amazon'dan görüşlər

en: Amount
az: Miqdar

en: Amount Outstanding
az: Ödənməmiş Miqdar

en: An Error has Occurred
az: Səhv əmələ gəldi

en: An error occurred while try to process your request.
az: İstədiyiniz prosesdə səhv əmələ gəldi.

en: Annual
az: İllik

en: Any
az: Hərhansı

en: Any Audience
az: Hərhansı İşlətici Qrupu

en: Any Content
az: Hərhansı Bir Kontent

en: Any Format
az: Hərhansı Bir Format

en: Any Phrase
az: Hərhansı Bir Şərh

en: Any Word
az: Hərhansı Bir Söz

en: Any regularity
az: Hərhansı bir siralama

en: Any type
az: Hərhansı bir tip

en: Anyone
az: Hərhansı biri

en: Anywhere:
az: Hərhansı bir yer:

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to empty your cart?
az:  Səbətivizi boşaldığıvızdan əminsinizmi?

note: SCRIPT
en: Are you sure you want to remove the selected items?
az: Seçili materyalaları çıxartmaq istediyinizdən əminsiniz?

en: Arrived
az: Qayıtdı

note: %1$s: TMPL_VAR name=branchcode
en: At branch: %s
az: Olduğu şöbə: %s

en: Audience
az: İstifadəçi Qrupu

en: Author
az: Yazıçı

en: Author (A-Z)
az: Yazıçı (A-Z)

en: Author (Z-A)
az: Yazıçı (Z-A)

en: Author(s):
az: Yazıçı (lar):

en: Author:
az: Yazıçı :

note: %1$s: TMPL_VAR name=authid %2$s: TMPL_VAR name=authtypetext
en: Authority #%s (%s)
az: Avtoritə #%s (%s)

en: Authority Search Result
az: Avtoritə Axtarışı Nəticələri

en: Authority search
az: Avtoritə axtarışı

en: Authority search results
az: Avtoritə axtarışı nəticələri

en: Authorized Headings
az: İşlədilən Mövzu Başlıqları

en: Authors
az: Yazıçılar

en: Authors:
az: Yazıçılar:

en: Availability
az: İşlədiləbilmə

en: Availability:
az: İşlədiləbilmə:

en: Available
az: Əlverişli

en: Available Issues
az: Əlverişli sayılar

en: Available in the library
az: Kitabxanada mövcuddur

en: Average Rating (from Amazon.com):
az: Ortalama xalları (Amazon.com'dan):

en: Awaited
az: Gözlənilir

en: Back to biblio
az: Biblioqrafik yazıya geri dön

en: Barcode
az: Barkod

en: Biannual
az: İki illik

en: Biblio records
az: Biblioqrafik yazılar

en: Bibliographies
az: Bibliyoqrafiyalar

en: Bimonthly
az: İki aylıq

en: Biography
az: Biyoqrafi

en: Biweekly
az: İki həftəlik

note: IMG
en: Book Cover Image
az: Kitab üstü görüntüsü

en: Braille
az: Korlar üçün

en: Braille or Moon script
az: Korlar üçün kitab vəya Moon Script

en: Brief Display
az: Qısa Görüntü

en: Browse by Hierarchy
az: İerarxiya sıralamasınaya göre bax

en: Browse by Subject
az: Mövzuya görə bax

en: Browse our catalogue
az: Kataloqa görə bax

note: %1$s: TMPL_VAR name=starting_homebranch
en: Browsing %s Shelves
az: %s Rəflərə baxılır

en: CD Software
az: CD Yazılışı

en: CD audio
az: Səs CD'si

en: CGI debug is on.
az: CGI səhv ayıqlama açıq.

en: Call No.
az: Yer Nöm.

en: Call Number
az: Yer Nömrəsi

en: Call Number (Fiction Z-A to Non-fiction 9-0)
az: Yer Nömrəsi  (Z'dən A'ya Roman - 9'dan 0'a Roman kənarı)

en: Call Number (Non-fiction 0-9 to Fiction A-Z)
az: Yer Nömrəsi (0'dan 9'a Roman kənarı - A'dan Z'yə Roman)

en: Cancel
az: İptal

en: Card Number:
az: Kart Nömrəsi:

en: Card number:
az: Kart nömrəsi:

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Cart
az: Səbət

en: Cassette recording
az: Kaset yazısı

en: Catalog
az: Kataloq

en: Catalog &rsaquo;
az: Kataloq &rsaquo;

en: Catalog &rsaquo; Account for
az: Kataloq &rsaquo; Hesabı

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Catalog &rsaquo; Account for %s %s
az: Kataloq &rsaquo; %s %s Hesabı

en: Catalog &rsaquo; Add to Your List
az: Kataloq &rsaquo; Listivize Əlavə edin

en: Catalog &rsaquo; Advanced Search
az: Kataloq &rsaquo; Geniş Axtarış

en: Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred
az: Kataloq &rsaquo; Səhv əmələ gəldi

en: Catalog &rsaquo; Authority Search
az: Kataloq &rsaquo; Avtoritə ilə axtarış

en: Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled
az: Kataloq &rsaquo; Kataloqa Giriş Bağlanılmışdır

en: Catalog &rsaquo; Details for:
az: Kataloq &rsaquo; Detallar:

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
en: Catalog &rsaquo; Details for: %s %s
az: Kataloq &rsaquo; %s %s üçün Ayrıntılar

en: Catalog &rsaquo; ISBD
az: Kataloq &rsaquo; ISBD

en: Catalog &rsaquo; ISBD View
az: Kataloq &rsaquo; ISBD Görünüşü

en: Catalog &rsaquo; Library Home for
az: Kataloq &rsaquo; Kitabxana Ana Səyfəsi

en: Catalog &rsaquo; Log in to Your Account
az: Kataloq &rsaquo Sistemə daxil olun

note: %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s
az: Kataloq &rsaquo;  %s Nöm. Yazı üçün MARC Bilgiləri.

en: Catalog &rsaquo; Most Popular Titles
az: Kataloq › En Beyənilən Əsərlər

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s
az: Kataloq &rsaquo;  %s %s üçün Şəxsi Bilgilər

en: Catalog &rsaquo; Sending Your Cart
az: Kataloq › Səbətinizə göndərilir

en: Catalog &rsaquo; Sending Your List
az: Kataloq › Səbətinizə göndərilir

en: Catalog &rsaquo; Serials
az: Kataloq &rsaquo; Seriyalı Yayın

en: Catalog &rsaquo; Tags
az: Kataloq &rsaquo; Etiketlər

en: Catalog &rsaquo; Updating Details for
az: Kataloq &rsaquo; Ətraflı-inf. Yenilənir

en: Catalog &rsaquo; Your Cart
az:  Kataloq &rsaquo; Səbətiniz

en: Catalogs
az: Kataloqlar

en: Category:
az: Kategoriyalar:

en: Change your Password
az: Parolunuzu Dəyişdirin

en: Check out or return an item:
az:  Materyalı alın vəya qaytarın:

en: Checked Out
az: Ödəmə Alınanlar

en: Checked out
az: Ödəmə alındı

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=onloancount
en: Checked out (%s),
az: Ödəmə alınan (%s),

en: Checkout History
az: Ödümə alma keçmişi

en: Checkouts
az: Ödəmə Alınanlar

en: City, State:
az: İl, Əyalet/Ölkə :

en: Classification
az: Sinifləmə

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=classification
en: Classification: %s
az: Sinifləmə: %s

en: Clear All
az: Hamısını Təmizlə

note: INPUT type=submit
en: Click here if done.
az: Tamamdırsa bura basın.

note: INPUT type=checkbox name=biblionumber
en: Click to add to cart
az: Səbətə əlavə etmək üçün bas

note: DIV
en: Click to view in Google Books
az: Google Kitablarını görmək üçün bas

en: Close Shelf Browser
az: Rəf Baxımını Bağlayın

en: Close this window.
az: Bu pəncərəni bağlayın.

en: Close window
az: Pəncərəni bağlayın

en: Coded Fields
az: Kodlanmış Hissələr

en: Collection
az: Kolleksiya

en: Collection:
az: Kolleksiya:

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=seriestitle
en: Collection: %s
az: Kolleksiya: %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=firstname %3$s: TMPL_VAR name=surname
en: Comment by %s %s %s
az: %s %s %s tərəfindən qoyulmuş qeyd

en: Comment:
az: Qeyd/Şərh:

en: Comments
az: Qeydlər/Şərhlər

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
en: Comments on <i>%s %s</i>
az: <i>%s %s</i> hakkında qeydlər

en: Compact view
az: Sıxıştırılmış görüntü

note: INPUT type=submit
en: Confirm
az: Təsdiq edin

en: Contact Details
az: Əlagə Ətraflı

en: Contact Information
az: Əlagə İnformasiyası

en: Content
az: Kontent

en: Content Cafe
az: Kontent kənarı

en: Contents
az: Kontentlər

note: %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
en: Contents of %s
az: %s kontenti

en: Copies
az: Nüsxələr

en: Copies available at:
az: Nüsxələr mümkündür:

en: Copies available:
az: İşlədiləbilən nüsxələr:

en: Copy
az: Nüsxə

en: Copyright
az: Hüquqlar

en: Copyright date:
az: Müə. hüquqları tarixi:

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=copyrightdate
en: Copyright year: %s
az: Müə. hüquqları ili: %s

en: Copyright:
az: Müə. hüquqları:

en: Count
az: Bütüb sayı

note: IMG
en: Cover Image
az: Üst şəkli

en: Create a New List
az: Yeni Bir List Yarad

en: Credits
az: Alacaqlar

en: Current Password:
az: Hal-hazırki parol:

en: DVD video / Videodisc
az: DVD Video / Videodisk

en: Daily
az: Günlük

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=damagedcount
en: Damaged (%s),
az: Xarab (%s),

en: Date
az: Tarix

en: Date Added
az: Əlavə Olunma Tarixi

en: Date Due
az: İade Tarixi

en: Date of Birth:
az: Doğulma tarixi

en: Date received
az: Gəlmə tarixi

en: Date:
az: Tarix:

en: Delete
az: Sil

note: INPUT type=submit
en: Delete Checked Items
az: İşarətli Olanları Sil

note: INPUT type=submit
en: Delete List
az: Listi Sil

note: INPUT type=submit
en: Delete this List
az: Bu Listi Sil

en: Description
az: Açıqlama

en: Detailed notes:
az: Ətraflı qeydlər:

en: Details
az: Ətraflar

en: Dictionaries
az: Lüğətlər

en: Did you mean:
az: Bunu demək istəyirdiniz:

en: Digests only?
az: Sadəcə xülasələr mi?

en: Directories
az: Qovluqlar

en: Discographies
az: Diskoqrafiya

en: Do you want to receive an email when a new issue for this subscription arrives?
az: Bu abonimentin yeni bir sayısı geləndə e-poçta gönderilməsini istəyirsiniz?

en: DoB:
az: DoğulmaTarixi:

en: Don't have a library card?
az: Kitabxana kartıvız yoxdur?

en: Don't have a password yet?
az: Hələ paroluvuz yoxdur?

en: Due
az: İade Tarixi

note: %1$s: TMPL_VAR name=date_due
en: Due %s
az: İade tarixi %s

en: Due Date
az: İade Tarixi

note: %1$s: TMPL_VAR name=delete_fail
en: ERROR: Database error. Delete (list number %s) failed.
az: SƏHV: Verilənlərbazasınln səhvi. %s saylı list silinmədi.

note: %1$s: TMPL_VAR name=unrecognized
en: ERROR: List number %s unrecognized.
az:  SƏHV: %s saylı list tanınmır.

en: ERROR: No barcode given.
az: SƏHV: Barkod verilməyib.

note: %1$s: TMPL_VAR name=bad_biblionumber
en: ERROR: No biblio record found for biblionumber %s.
az: SƏHV: %s saylı bir bibliyoqrafik yazı tapılmadı.

en: ERROR: No biblionumber received.
az: SƏHV: Heç bir biblio sayı gəlmədi.

note: %1$s: TMPL_VAR name=failgetitem
en: ERROR: No item found with barcode %s.
az: SƏHV: %s barkodlu bir materiyal tapılmadı.

en: ERROR: No shelfnumber given.
az: SƏHV: Yer nömrəsi verilmeyib.

note: %1$s: TMPL_VAR name=failed_delete
en: ERROR: You cannot delete the tag %s.
az: SƏHV: %s etiketi silə bilməzsis.

note: %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
en: ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s.
az: SƏHV: %s listinde bu proseduru etmək üçün lazımi icazəyə sahib deyilsiz.

en: ERROR: You must log in to complete that action.
az: SƏHV: Bunu etmək üçün sistemə daxil olmalısız.

note: %1$s: TMPL_VAR name=badparam
en: ERROR: illegal parameter %s
az: SƏHV: %s parametri keçmir

en: Easy
az: Asan

note: INPUT type=submit
en: Edit
az: Dəyiş

en: Edit List
az:  Listi Dəyiş

en: Editing
az: Dəyişdirilmə

en: Edition statement:
az: Yayın bildirişi:

en: Editions
az: Yayınlar

en: Email Address:
az: E-poçt Adresi:

en: Email:
az: E-Poçt:

en: Empty and Close
az: Boşalt ve Bağla

en: Encyclopedias
az: Ensiklopediyalar

en: Enhanced Content:
az: Zənginləşdirilmiş kontent:

en: Enter a new purchase suggestion
az: Yeni nəğdalma bildirişini daxil edin

note: INPUT type=text name=q
en: Enter search terms
az: Axtarış terminlərini daxil edin

en: Enter your User ID, and click the submit button (or press the enter key).
az: İstifadəçi nömrəsini daxil edin və göndər düyməsinə (vəya giriş düyməsinə) basın.

en: Error 404
az: SƏHV 404

en: Error! You cannot add an empty comment. Please add content or cancel.
az: SƏHV! İçi boş bir qeyd/şərh əlave etməyin . Xaiş olunur nəsə yazasının vəya proseduranı ləğv edəsiniz.

en: Error! Your comment was entirely illegal markup code. It has NOT been added.
az: Səhv! Qeydini tamam aydınsız bir koddan ibarət olduğu üçün, əlavə olunmamışdır.

en: Error:
az: Səhv:

en: Expires:
az: Bitmə tarixi:

en: Fax:
az: Faks:

en: Female
az: Qadın

en: Feschrift Ind.
az: Anma Kitabı.

en: Fiction
az: Roman

en: Filmographies
az: Filmografiya

en: Fine Amount
az: Cəza Miqdarı

en: Fines
az: Cezalar

en: Fines and Charges
az: Cəzalar ve Qiymətlər

en: First Name:
az: Adı:

en: Fix Itemtype
az: Sabit materyaltipi

en: For example: 1999-2001. You could also use "-1987" for everything published before 1987 or "2008-" for everything published after 2008.
az: Məsələn: 1999-2001. 1987 ilindən əvvəl çap olunanlar üçün "-1987" ya da 2008 ilindən sonra çap olunanlar üçün də "2008-" işlədiləbilir.

note: %1$s: TMPL_VAR name=Source
en: From %s:
az: %s ilə başlayaraq:

en: From:
az: dən/dan

en: Full Heading
az: Tam Başlıq

note: INPUT type=submit name=save
en: Go
az: Get

en: Guarantor:
az: Zamin:

en: Handbooks
az: Əl kitabları

en: Heading Ascendant
az: Başlıq (Artan)

en: Heading Descendant
az: Başlıq (Azalan)

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Hello, %s %s
az: Salam, %s %s

en: Hi, Here is your cart, sent from our online catalog. Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite.
az: Salam, bu sizin kataloqumuz tərəfından göndərilən səbətiniz. Ekli faylın Endnote, Reference Manager vəya ProCite gibi Şəxsi Bibliyoqrafik Yazılımınıza axtarabiləcəyiniz bir MARC bibliyoqrafik yazısı olduğunu anımsayınız.

note: %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
en: Hi, Here is your list called %s, sent from our online catalog. Please note that the attached file is a MARC biblographic records file which can be imported into a Personal Bibliographic Software like EndNote, Reference Manager or ProCite.
az: Salam, bu sizin kataloqumuz tərəfından göndərilən səbətiniz. Ekli faylın Endnote, Reference Manager vəya ProCite gibi Şəxsi Bibliyoqrafik Yazılımınıza axtarabiləcəyiniz bir MARC bibliyoqrafik yazısı olduğunu anımsayınız.

en: Hide Window
az: Pəncərəni Gizlət

en: Hold
az: Saxla

en: Hold date
az: Saxlama tarixi

note: %1$s: TMPL_VAR name=count
en: Holdings ( %s )
az: Koleksiya ( %s )

en: Holds
az: Saxlamalar

en: Holds Waiting
az: Gözləyən Saxlanılmış Materiyaller

en: Home Library
az: Qeyd Olduğunuz Kitabxana

en: Home Phone:
az: Ev Tel:

en: ISBD View
az: ISBD Görüntüsü

en: Identity Details
az: Şəxsiyyət Vərəgəsi İnformasiyası

en: If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected.
az: Eəer bu bir səhvdirsə düzəldilməsi üçün kartınızı kitabxanavızın ödəmə verme servisine götürün.

en: If this is your first time using the self checkout system, or if the system is not behaving as expected, you may want to refer to this guide to get yourself started.
az: Əgər Avtomatik Ödəmə & İade Sistemini birinci dəfə işlədirsiniz vəya sistem gözlədiyiniz cavabı vermirsə bu yardımdan işlədə bilərsiniz.

en: If you don't have a library card, stop by your local library to sign up.
az: Əgər kitabxana kartıvız yoxsa, qeydolmaq üçün kitapxanaya gələ bilərsiniz.

en: If you don't have a password yet, stop by the circulation desk the next time you're in the library. We'll happily set one up for you.
az: Egər hələ parol almadınızsa kitabxanaya bir daha gələndə almaq üçün ödmə vermə servisinə gəlin.

en: Illustration
az: Rəsm

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=OPACBaseURL %2$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: In the online catalog: %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Items :
az: Online kataloqda:  %s/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?biblionumber=%s Cismlər :

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=intransitcount
en: In transit (%s),
az: (%s), göndərildi

note: %1$s: TMPL_VAR name=holdingbranch %2$s: TMPL_VAR name=branch
en: In transit from %s to %s
az: %s 'ndən %s 'nə göndərildi

note: %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom %2$s: TMPL_VAR name=transfertto %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
en: In transit from %s to %s since %s
az: %s tarixində %s 'ndən %s 'ne göndərildi

note: %1$s: TMPL_VAR name=transfertfrom %2$s: TMPL_VAR name=transfertto %3$s: TMPL_VAR name=transfertwhen
en: In transit from %s, to %s, since %s
az: %s tarihində %s 'ndən %s 'nə göndərildi

en: Indexed in:
az: Yer aldığı qovluq:

en: Indexes
az: İndekslər

en: Information
az: Bilgi

en: Issue #
az: Sayı #

note: %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
en: Issues for %s
az: %s çıxışının sayıları

en: Issues for a subscription
az: Bir abonentlikle bağlı çıxışların sayları

en: Issues summary
az: Özət sayılar informasiyası

note: %1$s: TMPL_VAR name=count
en: It has <b>%s</b> entries.
az: Bu girişə<b>%s</b> sahibdir.

en: Item Type
az: Materyalın Tipi:

en: Item cannot be checked out.
az: Materyala ödümə verilə bilmir.

en: Item damaged
az: Materiyal xarabdır

note: %1$s: TMPL_VAR name=frombranch %2$s: TMPL_VAR name=datesent
en: Item in transit from <b> %s</b> since %s
az: <b> %s</b>tranzit gönderilən <b> %s</b> materiyal %s tarixindən bəri

note: %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
en: Item in transit to <b> %s</b>
az: <b> %s</b> gələn materiyal

en: Item lost
az: Materiyal itib

en: Item type
az: Materiyal tipi

en: Item type :
az: Materiyal tipi:

note: %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
en: Item waiting at <b> %s</b>
az:  Materiyalın gözləmədə olduğu yer <b> %s</b>

note: %1$s: TMPL_VAR name=wbrname
en: Item waiting to be pulled from <b> %s</b>
az: Materyalın alınması üçün gözləmədə olduğu yer <b> %s</b>

en: Item withdrawn
az: Materiyal işlədilmədən qaldırılmış

en: Itemtype
az: Materiyaltipi

en: Joined:
az: Abonentlik tarixi:

en: Joining Branch:
az: Abonent olduğu şöbə:

en: Juvenile
az: Uşaqlar üçün

en: Keyword
az: Açar söz

en: Koha Online
az: Online Koha

en: Koha Online Catalog
az: Koha Online Kataloqu

en: Language
az: Dil

en: Languages:
az: Diller:

en: Large print
az: Böyük print

en: Last Location
az: Son dəfə olduğu yer

en: Last Name:
az: Soyadı:

en: Last Seen
az: Son Görülən

en: Late
az: Gecikmiş

en: Law reports and digests
az: Hüquqi reportlar və xülasələr

en: Legal articles
az: Hüquqi məqalələr

en: Legal cases and case notes
az: Adli qablar ve qab qeydləri

en: Legislation
az: Qanunvericilik

en: Libraries
az: Kitabxanalar

en: Library
az: Kitabxana

en: Library Catalog
az: Kitabxana Kataloqu

en: Library Use:
az: Kitabxana İşlədilməsi:

en: Limit to <a1>currently available items.</a>
az: <a1>Mövcud olan materiyallar</a> ilə sərhədlə.

en: Limit to any of the following:
az: Aşağıdakı hər hansı ilə sərhədləyin:

en: Limit to:
az: Bununla sərhədlə:

note: %1$s: TMPL_VAR name=delete_ok
en: List %s Deleted.
az: %s Listi silindi.

en: List Name
az: List Adı

en: List Name:
az: List Adı:

en: Lists
az: Listlər

en: Location
az: Yer

en: Location and availability:
az: Yeri ve rəfdə olub olmadığı:

en: Location(s)
az: Yer(lər)

note: INPUT type=submit
en: Log In
az: Daxil Ol

en: Log In to Your Account
az: İstifadəçi girişi

en: Log Out
az: Sistemdən Çıx

en: Log in to Create Your Own Lists
az: Şəxsi Listivizi Əmələ Gətirmək Üçün Sistemə Girin

en: Log in to Your Account
az: İstifadəçi girişi

en: Log in to Your Account:
az: İstifadəçi girişi:

en: Log in to add tags.
az: Etiket elavə etmək üçün sistemə girin.

en: Logging on to the catalog has not been enabled by the library.
az: Kataloqa giriş kitabxana tərəfindən hələ açılmamışdır.

en: Login:
az: Daxil ol:

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=itemlostcount
en: Lost (%s),
az: İtib (%s),

en: MARC View
az: MARC Görüntüsü

en: Mailing Address:
az: Poçt Adresi:

en: Main entry ($a only):
az: İlə başlayan:

en: Main entry:
az: İlə başlayan (alt başlıqlar daxil):

en: Make a <a1>purchase suggestion</a>
az:  <a1>Nəğdalma təklifini</a> et

en: Male
az: Kişi

en: Manage Lists
az: Listleri Yönəltin

en: Managed by
az: İdarəedən

en: Match:
az: Müqaisə:

en: Me
az: Mən

en: Membership Category:
az: Aboniment Kategoriyası:

en: Membership Details
az: Aboniment Bilgiləri

en: Membership Number:
az: Aboniment Nömrəsi:

en: Message Sent
az: Mesaj Göndərildi

en: Message from the library
az: Kitabxanadan gələn mesaj

en: Missing
az: Çatışmır

en: Mobile Phone:
az: Mobil Tel:

en: Modify
az:  Deyişiklik edin

note: INPUT type=submit name=Modify
en: Modify Your Record
az: Qeydinizdə Deyişiklik Edin

en: Monographical series
az: Monografik seriyalar

en: Monthly
az: Aylıq

en: More Details
az: Daha Ətraflı

en: More details
az: Daha Ətraflı

en: Most Popular
az: En Çok Bəyənilənlər

en: Musical recording
az: Musiqi yazısı

en: My
az: Mənim

en: My Lists
az: Listələrim

en: My Tags
az: Etiketlərim

en: Name
az: Adı

en: Name:
az: Adı:

note: A
en: Narrower terms
az: Daha dar terimlər

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: New List
az: Yeni list

en: New Password:
az: Yeni Parol:

en: New purchase suggestion
az: Yeni alınma təklifi

en: New tag:
az:  Yeni etiket:

en: New:
az: Yeni:

en: Newspaper
az: Qazet

note: IMG
en: Next
az: Sonrakı

en: Next &gt;&gt;
az: İləri &gt;&gt;

en: No
az: Xeyr

en: No Private Lists
az: Şəxsi Listlər Yox.

en: No Private Lists.
az: Şəxsi Listlər Yox.

en: No Public Lists
az: Ümumi Listlər Yox

en: No Public Lists.
az: Ümumi Listlər Yoxdur.

en: No alternate contact on file.
az: Faylda kontakt qurulabiləcək alternatif şəxsi bilgisi yoxdur.

en: No copies available.
az: İşlədiləbiləcək kopiya yoxdur.

en: No cover image available
az: İşlədiləbiləcək üst rəsm yoxdur.

en: No fields are mandatory. Enter whatever information you have. The "Notes" field can be used to provide any additional information.
az: Heçbir hissə məcburi deyil. İstədiyiniz inflrmasiyanı daxil edəbilərsiniz. "Qeydlər" hissəsi hər tip əlavə informasiya üçün işlədiləbilər.

note: SCRIPT
en: No item was added to your cart
az: Sebətinizə yeni bir materiyal əlavə olundu

note: SCRIPT
en: No item was selected
az: Heçbir materiyal seçilmədi

en: No items available:
az: İşlədiləbiləcək materiyal yoxdur:

en: No limit
az: Sərhəd yoxdur

en: No physical items for this record
az: Bu yazıya bağlı fiziki bir materiyal yoxdur

en: No renewals left
az: Daha çox uzatma etməyiviz mümkün deyildir

en: No results found
az: Heçnə tapılmadı

en: No results found.
az: Heçnə tapılmadı.

en: No results match your search for
az: Etdiyiniz axtarışa uyğun heçnə tapılmadı

en: No title
az: Adı yoxdur

en: Non Fiction
az: Roman Kənarı

en: Non-musical recording
az:  Musiqi olmayan səs yazılışı

en: None
az: Heçbiri

en: Normal View
az: Normal Görkəm

en: Normalised irregular
az:  Normallaşdırılmış qaydasız

en: Not Issued
az: Çap olunmamış

en: Not Published
az: Çap olunmamış

en: Not a biography
az: Biografiya olmayan

en: Not finding what you're looking for?
az: Axtardığıvızı tapa bilmədiniz?

en: Not for loan
az: Ödəmə verilmir

note: %1$s: TMPL_VAR name=notforloanvalue
en: Not for loan (%s)
az: Ödəmə verilmir (%s)

en: Not on hold
az: Əldə deyil

en: Not renewable
az: Yenilənə bilməz

en: Note
az: Qeyd

en: Note: This feature only available to French catalogs where ISBD subjects have been populated, and an index built by separate script.
az: Qeyd: Bu xüsusiyyət yalnız ISBD mövzlarının yer aldığı və qovluqu ayrı  Fransızca kataloqarda işlədiləbilər.

en: Note: Your comment must be approved by a librarian.
az: Qeyd: Şərhiviz kitabxanaçı tərəfindən təsdiq olunmalıdır.

en: Note: this window will close automatically in 5 seconds
az: Qeyd: Bu pəncərə 5 saniyə içində avtomatik olaraq bağlanacaq

en: Note: you can only delete your own tags.
az: Qeyd: Yalnızca şəxsi etiketlərinizi siləbilirsiniz.

en: Note: your comment contained illegal markup code. It has been saved with the markup removed, as below. You can edit the comment further, or cancel to retain the comment as is.
az: Qeyd: Şərhiniz qadağan kod işlədior. Kod silinmiş olaraq aşağıda görüldüyü şəkilde yazılmışdır. Şərhivizi təzədən yazabilər, iptal edəbilər vəya bu şəklildə saxlayabilərsiniz.

en: Note: your tag contained markup code that was removed.
az: Qeyd: Etiketinizdə olan biçimləmə kodu qaldırıldı.

en: Note: your tag was entirely markup code. It was NOT added.
az:  Qeyd: Tag-ın tamamı bir biçimləmə koduydu və əlavə olunmadı.

en: Notes
az: Qeydlər

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=notes
en: Notes : %s
az: Qeydlər: %s

en: Notes/Comments
az: Qeydlər/Şərhlər

en: Notes:
az: Qeydlər:

en: Number
az: Nömrə

en: On Reserve
az: Ayrıldı

en: On hold
az: Əldədir

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=orderedcount
en: On order (%s),
az: Sifarişdə (%s),

en: Online Resources:
az: Onlayn resurslar:

en: Only items currently available for loan or reference
az: Yalnız bu anda ödəmə ya da alınma üçün işlədiləbiləcək materiyallar

en: Open
az: Açıq

en: Order by:
az:  Sıralama:

en: Ordered by the library
az: Kitabxana tərəfindən sifariş edilmiş

en: Other
az: Digər

en: Other Editions of this Work
az: Bu əsərin başqa çapları

en: Overdue
az: Gecikmiş

en: Overdues
az: Gecikənlər

en: Password Updated
az: Parol Yeniləndi

en: Password:
az: Parol:

en: Passwords do not match. Please re-type your new password.
az: Parollarıvız üst-üstə gəlmir. Xaiş olunur paroluvuzu yenidən daxil edəsiniz.

en: Patent document
az: Patent sənədi

en: Patron Category:
az: İstifadəçi Kategoriyası:

en: Patron Number:
az: Abonentin Kart Nömrəsi:

en: Pending
az: Gözləyən

en: Periodical
az: Davamlı yayın

en: Periodicity
az: Periodika

en: Permanent Address:
az: Daimi Adres:

en: Personal Details
az: Şəxsi Bilgilər

en: Phone (Daytime):
az: Telefon (İş):

en: Phone (Home):
az: Telefon (Ev):

en: Phone:
az: Telefon:

en: Physical Details:
az: Fiziki Ətraflar:

en: Physical details:
az: Fiziki ətraflar:

en: Pick Up Library
az: İstifadəçinin Materıyalı Alacağı Şöbə

en: Pick Up Location
az: Alınacağı Servis Nöqtəsi

en: Picture
az: Rəsm

en: Place Hold
az: Ayır

en: Placed On
az: Gözləməyə Alındı

en: Places
az: Yerlər

en: Please confirm that you do not want to receive email when a new issue arrives for this subscription
az: Bu abonentliklə əlaqəli yeni bir sayı gələndə e-poçta mesajı almaq istemediyivizi təsdiqləyin

en: Please confirm the checkout:
az: Xaiş olunur ödəmə alma işini təsdiqləyin:

en: Please contact your librarian, or use the <a1>online update form</a> to submit current information (<em>Please note:</em> there may be a delay in restoring your account if you submit online)
az: Xaiş olunur kitabxanaçıya müraciət edəsiniz vəya <a1>onlayn yeniləmə formunu</a> dolduraraq informasiyavızı yeniləyin. (<em>Qeyd: </em>Onlayn müraciət etməyiviz halında hesabıvızın təkrar açılmasının gecikəbiləcəyini göz qabağında saxlayın.)

en: Please enter your card number:
az: Xaiş olunur kart nömrəzvizi daxil edəsiniz:

en: Please fill out this form to make a purchase suggestion. You will receive an email when the library processes your purchase suggestion
az: Bu formu kitabxanaya yeni bir materiyal alınması mövzusunda müraciət etmək üçün işlədə bilərsiniz. Müraciətiviz dəyərləndirildiyində e-poçta ilə informasiya veriləcək.

en: Please make any necessary changes to your record. Submitting the form will notify a library staff member, who will make the changes permanent.
az: Xaiş olunur yazıvızda lazimi deyişiklikləri edin. Form, dəyişikliklərin yaddaşa alınması üçün kitabxana personalina çatdırılacaqdır.

en: Please note:
az: Xaiş olunur qeyd edin:

en: Please try again with plain text.
az: Xaiş olunur düz mətin şəklində təzədən girəsiniz.

en: Popularity (Least to Most)
az: Bəyənilmə (Azdan Çoxa Doğru)

en: Popularity (Most to Least)
az: Bəyənilmə (Çoxtan Aza Doğru)

en: Post or edit your comments on this item.
az: Bu materiyal haqqında şərh edin vəya mövcud şərhlərinizi dəyişdirin.

note: IMG
en: Previous
az: Əvvəlki

en: Primary (5-8)
az: İlköyrətim (5-8 yaşlar)

en: Print
az: Çap

en: Private
az: Özəl

en: Problem sending the cart...
az: Səbətin göndərilməsində problem var...

en: Problem sending the list...
az: Listin göndərilməsində problem var...

en: Programmed texts
az: Programlanmış mətn

en: Public
az: Ümumi

en: Public Lists
az: Ümumi listlər

note: SCRIPT
en: Public Lists:
az: Ümumi Listlər:

en: Publication Date Range:
az: Çap ili diapazonu:

en: Publication/Copyright Date: Newest to Oldest
az: Çap/Müəllif Hühuhu Tarixi: (Təzədən Köhnəyə)

en: Publication/Copyright Date: Oldest to Newest
az: Çap/Təlif Tarixi: (Köhnədən Təzəyə)

en: Publication:
az: Çap:

en: Published
az: Çap olunan

en: Published by :
az: Çap edən:

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
en: Published by: %s
az: Çap edən: %s

en: Publisher
az: Çap edən

en: Publisher Location
az: Çap Yeri

en: Publisher:
az: Çap edən:

en: Purchase Suggestions
az: Alma Təklifləri

en: Quarterly
az: 3 aylıq

en: RECEIPT
az: ALINDI

en: Re-Type New Password:
az: Yeni Parolu Təkrar Yazın:

en: Record No.:
az: Yaddaş Nöm.:

en: Record not found
az: Yazı tapılmadı

en: Refine your search
az: Axtarışıvızı düzəldin

en: Regular
az: Regulyar

en: Regular print
az: Normal çap

en: Regularity
az: Normallıq

en: Related links:
az: Əlagəli bağlantılar:

en: Relationship:
az: Əlaqə:

en: Relevance
az: Əlaqə

note: INPUT type=submit
en: Remove Selected Items
az: Seçilmiş Materiyalları Sil

en: Renew
az: Yenilə

note: INPUT type=submit
en: Renew All
az: Hamısını Yenilə (vaxtını uzat)

note: INPUT type=button name=confirm
en: Renew Item
az: Materiyalı yenilə (vaxtını uzat)

en: Requested
az: İstenilən

note: %1$s: TMPL_VAR name=from %2$s: TMPL_VAR name=to %3$s: TMPL_VAR name=total
en: Results %s to %s of %s
az:  %s ın %s ilə %s arasındakı nəticələr

en: Results of Search
az: Axtarma Nəticələri

note: INPUT type=button name=confirm
en: Return Item
az: Materiyalı Qaytar

note: INPUT type=button name=returnbook
en: Return this item
az: Bu materyali Qaytar

note: INPUT type=submit name=confirm
en: Return to Account Summary
az: Hesab Mətninə Qayıt

note: INPUT type=submit
en: Return to Your Record
az: Yazınıza qayıdın

en: Return to the Self-Checkout
az: Avtomatik ödəmə & qaytarma sistemine qayıt

en: Reviews
az: Görüşlər

note: INPUT type=submit
en: Save
az: Saxla

en: Save Record:
az: yazını saxla:

en: Save to Lists
az: List olaraq saxlayın

en: Save to Your Lists
az: Listilərivizə yazın

note: For the first occurrence, %1$S: type=text name=q
en: Scan Index for: %S
az: İndekslərdə Axtar: %s

en: Scan Index:
az: İndexi skan et:

en: Scan a new item or enter its barcode:
az: Yeni bir materiyalın barkodunu skan et ya da əllə daxil et:

en: Scan each item and wait for the page to reload before scanning the next item. The checked-out item should appear in your issues list. The Submit button only needs to be clicked if you enter the barcode manually.
az: Her bir materyalı axtarın və yeni bir materiyal axtardan öncə sayfənin yeniden yüklenmesini gözləyin. Ödünc alınan materiyal ödünc verilənlər listivizdə görünməlidir. Göndər düyməsini yalnızca barkodu əllə daxil etdiyiniz zaman işlədin.

en: Scan next item, or
az: Bir sonrakı materiyali axtar, vəya

note: INPUT type=submit
en: Search
az: Axtar

en: Search for this title in:
az: Bu adı burda axtarın:

en: Search for:
az: Kataloqda axtarın:

en: Search results
az: Kataloq Axtarımı Nəticəsi

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: Search the %s
az: %s üçün axtar

en: Search: :
az: Axtar :

note: IMG
en: See Baker &amp; Taylor
az: Bax. Baker &amp; Taylor

en: See the Most Popular Titles
az: Ən Bəyənilən Əsərlərə Baxın

en: Select All
az: Hamısını Seçin

en: Select a List
az: List Seçin

en: Select local databases:
az: Lokal verilənlər bazalarını seç:

en: Select remote databases:
az: Uzakdaki verilənlər bazasını seç:

en: Self Checkout Help
az: Avtomatik Ödəmə & İade Köməyi

en: Semiannual
az: Altı aylıq

en: Semimonthly
az: 15 gündə bir

en: Semiweekly
az: Haftədə iki dəfə

note: INPUT type=submit
en: Send
az: Göndər

en: Send List
az: Listi Göndər

en: Sending your cart
az: Səbətiniz göndərilir

en: Sending your list
az: Listiniz göndərilir

en: Serial
az: Davamlı Yayın

en: Serial Data
az: Davamlı Yayın Verilənləri

en: Serial Type
az: Davamlı Yayın Tipi:

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=serial
en: Serial: %s
az: DavamlıYayın: %s

en: Serials
az: Davamlı Yayınlar

en: Series
az: Davamlı yayın

en: Series Title
az: Yayın Adı

en: Series:
az: Yayınlar:

en: Session Lost
az: Sessiya Bağlandı (Session Lost)

en: Session timed out
az: Sessuyanın vaxtı bitdi.

en: Settings Updated
az:  Ayarlar yeniləndi

en: Sex:
az: Cinsiyyət:

en: Show
az: Göstər

en: Show All Items
az: Bütün Materiyalları Göstər

en: Show Last 50 Items Only
az: Yalnız Son 50 Materyalı Göstər

en: Show More
az: Daha Çoxunu Göstər

en: Show the top
az: En üst tərəfi göstər

en: Show up to
az: Buna gədər göstər

en: Showing All Items
az: Bütün Materiyallar Göstərilir

en: Showing Last 50 Items
az: Son 50 Materiyal gösterilir

en: Showing only
az: Göstərilənlər yalnızca

en: Similar Items
az: Oxşar Materiyallar

en: Sorry
az: Üzr istəyirik

en: Sorry, This Self-Checkout Station has lost authentication. Please contact the administrator to resolve this problem.
az: Üzr istəyirik, Bu Avtomatik Ödəmə & İade Stansiyası ilə autontifikasiya itmişdir. Xaiş olunur, bu problemi həll etmək üçün sistem administratoruna müraciət edin.

en: Sorry, This item cannot be checked out at this station.
az: Üzr istəyirik, bu materiyal bu stansiaydan ödümə ala bilməz.

en: Sorry, tags are not enabled on this system.
az: Üzr istəyirik, bu sistemde etiketler mümkün deyildir.

en: Sorry, the system doesn't think you have permission to access this page.
az: Üzr istəyirik, sistemə görə bu səhifəyə giriş icazəniz yoxdur.

note: %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
en: Sorry, you cannot place holds because you owe %s.
az: Üzr istəyirik, %s borcunuzdan daha materiyal ayıramazsınız.

note: %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
en: Sorry, you cannot place more than %s holds.
az: Üzr istəyirik,%s ədətdən çox materiyal ayıramazsınız.

en: Sorry, your session has timed out, please log in again.
az: Üzr istəyirik, sistem vaxtı bitmişdir. Xaiş olunur yenidən sistemə girəsiniz.

en: Sorry, your session has timed out. Please log in again.
az: Üzr istəyirik, sistem vaxtı bitmişdir. Xaiş olunur yenidən sistemə girəsiniz.

en: Sort by
az: Sırala

en: Sort by:
az: Sırala:

en: Sort this list by:
az: Bu listi bununla sırala:

en: Standard Number
az: Standart Nömrə

en: Statistics
az: Statistika

en: Step One: Enter your user id
az: İlk Addım: İstifadəçi nömrəvizi daxil edin

en: Step Two: Scan the barcode for each item, one at a time
az: İkinci Addım: Hər bir materyalın barkodunu tək tək oxudun

en: Subject
az: Mövzu

en: Subject Cloud
az: Mövzu Tapıldı

en: Subject Phrase
az: Mövzu Göstərişi

en: Subject cloud
az: Mövzular (Subject cloud)

en: Subject(s)
az: Mövzu(lar):

en: Subject(s):
az: Mövzu(lar):

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=subject
en: Subject: %s
az: Mövzu: %s

note: INPUT type=submit
en: Submit
az: Göndər

note: INPUT type=submit
en: Submit Changes
az: Dəyişiklikləri göndər

note: INPUT type=submit
en: Submit Your Suggestion
az: Təkliflərnizi Təsdiqləyin

note: INPUT type=submit
en: Submit and close this window
az: Təsdiq et və bu pəncərəni bağla

en: Subscribe issue receive warning
az: Yeni sayı bildirimləri almaq üçün yazılın

note: A
en: Subscribe to email notification on new issues
az: Yeni saylar haqqında e-poçta bildirimləri almaq üçün yazılın

note: IMG
en: Subscribe to this search
az: Bu axtarma nəticəsinə abunə olun

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
en: Subscription information for %s
az: %s için abonentlik bilgiləri

en: Subscriptions
az: Abonentliklər

en: Subtype limits
az: Alt tip sərhədləmələri

en: Suggested For
az: Təkliflənən

en: Suggested by:
az: Tıklif verən:

en: Suggestion declined
az: Təklif rədd edilmişdir

en: Summary
az: Cəm

en: Surveys
az: Anketlər

en: System Maintenance ... we'll be back soon! If you have any questions, please contact the <a1>Site Administrator</a>
az:  Sistem Baxxımı ... Sistem az sonra açılacaqdır! Sullarınız üçün <a1>Sistem Administratoruna</a> müraciət edin.

en: Tag Cloud
az: Etiket Yığımı

en: Tag status here.
az: Etiklet statusu.

en: Tags:
az: Etiketlər:

en: Technical reports
az: Texniki raportlar

en: Term/Phrase
az:  Term/Təqdim

en: Thank you!
az: Təşəkkür edirik!

note: %1$s: TMPL_VAR name=limit
en: The %s most checked-out
az: Ən çox ödəmə alınan %s əsər

en: The ISBD cloud is not enabled.
az: ISBD yığımı işlək deyildir.

en: The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the <a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure it.
az: Baxım tablosu boşdur. Bu xususiyyət tam olaraq qurulmamışdır. Baxımın nə üçün işlənildiyi və necə qurulacağı haqqında ətraflı məlumatı <a1>Koha Wiki</a>de tapa bilərsiniz.

note: %1$s: TMPL_VAR name=email_add
en: The cart was sent to: %s
az: Sebetin gönderildiyi e-poçt adresi: %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=startdate
en: The current subscription began on %s and is issued every
az: Abonentlik %s tarixinde başladı ve hər gün yayınlanır

note: %1$s: TMPl_VAR name=histstartdate
en: The first subscription was started on %s
az:  İlk abonentlik %s tarixinde başlamışdır

note: %1$s: TMPL_VAR name=need_confirm
en: The list <i>%s</i> is not empty.
az: <i>%s</i>  listi boş deyil.

note: %1$s: TMPL_VAR name=email
en: The list was sent to: %s
az: Listin gönderildiyi e-poçt adresi: %s

note: %1$s: TMPl_VAR name=histenddate
en: The subscription expired on %s
az: Abonentlik %s tarixinde bitmişdir

note: %1$s: TMPL_VAR name=scrubbed
en: The tag was added as &quot;%s&quot;.
az: Etikete bu şekildə əlavə olunmuşdur &quot;%s&quot;.

en: There are no comments for this item.
az: Seçilən materiyal ile əlaqəli şərh yoxtur.

en: There are no pending purchase suggestions.
az: Gözləyən satınalma önerileri yoxtur.

en: There was a problem with this operation:
az: Bu proseslə əlagəli bir sorğu oluşmuşdur:

en: There was a problem with your submission
az: Göndərdiyivizlə əlagəli bir problem əmələ gəlmişdir.

en: Theses
az: Tezis

en: This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection.
az: Bu &quot;bulut&quot; kataloqumuzda ən çox axtarılan mövzuları göstərir. Kolleksiyamızda olan materiyallari görmək üçün aşağıdakı  mövzu başlıqlarından herhansı birinə basın.

en: This List is empty. You can add to your lists from the results of any <a1>search</a>!
az: Bu list boşdur. Listlərinizə hərhansı bir <a1>axtarış</a>! nəticəsindən əlavələr edəbilərsiniz!

en: This error means that the Koha is pointed an invalid link.
az: Bu səhv Koha'nın işləməyən bir linkə yönlendirildiyini ifade edir.

en: This error means that the link was broken and that the page doesn't exist.
az: Bu səhv linkin səhv olduğunu ve səyfənın artıq mevcud olmadığını ifadə edir.

en: This error means that the you are trying to access a link that you're not authorized to see.
az: Bu səhv görməyə icazəviz olmadığı bir sayfəyə baxmağa çalıştığınızı ifade edir.

en: This error means that you are forbidden for some reason to see this page.
az: Bu səhv herhansı bir səbəbə bu sayfəni görmeyivizin qadahan olduğunu ifadə edir.

en: This is a serial subscription
az: Bu bir süreli yayın abonentliyidir

en: This is not an open list. Items cannot be added to it.
az: Bu açık bir list deyil. Materiyal əlavə oluna bilməz.

note: SCRIPT
en: This item has been added to your cart
az: Bu materiyal səbətinizə əlavə olunmuşdur.

en: This item is already checked out to you. Return it?
az: Bu cism onsuzda sizə verilmiştir. Onu qaytaraq?

note: SCRIPT
en: This item is already in your cart
az: Bu materiyal hələdə səbətinizdədir

en: This record has no items.
az: Burada hərhansı bir cild/nüsxə yazısı yoxdur.

en: Three times a month
az: Ayda 3 dəfə

en: Three times a week
az: Həftədə 3 dəfə

en: Three times a year
az: İldə 3 dəfə

en: Title
az: Adı

en: Title (A-Z)
az: Adı (A-Z)

en: Title (Z-A)
az: Adı (Z-A)

en: Title Phrase
az: Adın Təsviri

en: Title:
az: Adı:

note: %1$s: TMPL_VAR name=title
en: Title: <em>%s</em>
az: Adı: <em>%s</em>

en: Titles
az: Adları

en: To report this error, you can <a1>email the Koha Administrator</a>.
az: Bu səhvi bildirmək üçün <a1>Koha Yöneticisinə mesaj<a1> göndərəbilirsiniz.

en: Today's issues
az: Bugün Ödəmə Alınanlar

en: Topics
az: Mövzular

en: Total Due
az: Ödəniləcək Toplam Miqdar

en: Treaties
az: Razılaşmalar

en: Triennial
az: 3 ildə bir

en: Try logging in to the catalog
az: Kataloqa girmək üçün sistem girməyi dənəyin

en: Type
az: Tipi

en: Type of Heading
az: Başlıq Tipi

en: Type/Format
az: Tip/Format

en: URL(s)
az: URL (lər)

en: Unavailable (lost or missing)
az: Rəfdə yoxdur (itib veya yerində tapılmır)

en: Unavailable Issues
az:  Mövcut olmayan saylar

en: Unified title
az: Birləşik adı

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=unititle
en: Unified title: %s
az: Birləşmiş adı: %s

en: Uniform titles:
az: Tək tipdə adlar:

en: Unknown
az: Bilinmir

en: Unrecognized error.
az: Bilinməyən səhv.

en: Unsubscribe
az: Abonentlikdən imtina et

en: Use the "Confirm" button below to confirm deletion.
az: Silməyi təsdiqləmək üçün aşağıdakı "Təsdiq" düyməsini işlədin.

en: Use top menu bar to navigate to another part of Koha.
az: Koha'nın başqa bir hissəsinə keçmək üçün üst menyu çubuğunu işlədin.

note: %1$s: TMPL_VAR name=count
en: Used in <a1>%s records</a>
az: İşlədilən <a1>%s yazılar</a>

en: Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees. If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult a librarian.
az: Ümumilikdə bir hesabın dondurulmasının səbəbi gecikmələrdən vəya zərər qiymətlərindəndir. Əgər <a1>hesabıvızın olduğu səyfə</a> problemsizsə xaiş olunur kitabxanaçiya yaxınlaşın.

en: VHS tape / Videocassette
az: VHS Teyp / Videokaset

en: Video Types
az: Video Tipləri

en: View Full Heading
az: Bütün Başlıqları Göstər

note: %1$s: TMPL_VAR name=bartotal
en: View all %s of your lists
az: %s listlərinin hamsını göstər

note: %1$s: TMPL_VAR name=pubtotal
en: View all %s public lists
az: %s ümumi listlərin hamsını göstər

note: A
en: View at Amazon.com
az: Amazon.com 'da göstər

note: A
en: View details for this title
az: Bu materiyalla əlaqəli ayrıntıları göstər

en: Vol Info
az:  Cild informasiyası

en: Waiting
az: Gözləyir

en: Website
az: Web sayt

en: Weekly
az: Həftəlik

en: Welcome, <a1>
az: Xoş gəlmişsiniz, <a1>

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=wthdrawncount
en: Withdrawn (%s),
az: İşlətmədən götürülüb (%s),

en: Without periodicity
az: Çıxış intervalı bilinmir

en: Work phone:
az: İşyeri tel no:

en: Year :
az: İl :

en: Yes
az: Bəli

en: You are accessing Self-Checkout from a different IP address! please log in again.
az: Avtomatik Ödəmə & Qaytarma Sisteminə fərqli bir IP adresindən giriş edirsiniz! Xaiş olunur sistemə yenidən girəsiz.

note: %1$s: TMPL_VAR name=borrowername
en: You are logged in as %s.
az: %s olaraq sistemə daxil olmusunuz.

en: You are logging from a different IP address. Please log in again.
az: Fərqli bir IP adresindən giriş edirsiniz! Xaiş olunur sistemə yenidən girəsiz.

en: You can't change your password.
az: Paroluvuzu dəyişdirə bilməzsiz.

en: You currently have nothing checked out.
az: İndi sizin üstüvüzdə heç bir şey yoxdur.

en: You currently owe fines and charges amounting to:
az: Ödənməmiş cəza və digər borclarınızın cəmi:

en: You did not specify any search criteria.
az: Heçbir axtarı kriteriyası əlavə etməmisiniz.

en: You entered an incorrect username or password. Please try again! And remember, usernames and passwords are case sensitive.
az: Səhv istifadəçi adı vəya parolla girmisiniz. Xaiş olunur təkrar sınayasınız!  Yaddan çıxartmayın ki, istifadəçi adı və parol böyük/balaca hərfifə hissiyatlıdır.

en: You have a credit of:
az: Borclu olduğunuz miqdar:

en: You have never borrowed anything from this library.
az: BU kitabxanadan indiyə kimi heçnə almadınız.

en: You have no Fines or Charges
az: Hərhansı cəzanız ya da borcunuz yoxdur

en: You have nothing checked out
az: Üstüvüzdə alınmış heç bir şey yoxdur.

en: You have subscribed to email notification on new issues <a1> Cancel email notification </a>
az: Yeni sayların mesajla bildirimi üçün yazılmısınız <a1> Mesajla bildirimdən imtina edin</a>

en: You must select a library for pickup.
az: Materyalı gedib almaq üçün bir kitabxana seçin.

en: You must select at least one item.
az: En az bir materiyal seçməlisiniz.

en: Young Adult
az: Gənc Yetkin

en: Your Cart
az: Səbətiniz

en: Your Comment
az: Şərhiniz:

note: %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
en: Your List : %s
az: Listəriniz : %s

en: Your Lists
az: Listləriniz

note: SCRIPT
en: Your Lists:
az: Listləriniz:

en: Your Messaging Settings
az: Əlaqə ayarlarınız

en: Your Personal Details
az: Şəxsi informasiya

en: Your account has been frozen. Usually the reason for freezing an account is old overdues or damage fees.If <a1>your account page</a> shows your account to be clear, please consult a librarian.
az: Hesabıvız dondurulmuşdur. Ümumilikdə bir hesabın dondurulmasının səbəbi gecikmələrdən vəya zərər qiymetlerindəndir. Əgər <a1>hesabınızın olduğu səhifə</a>problemsiz görünürsə, xaiş olunur kitabxanaçıya yaxınlaşın.

note: SCRIPT
en: Your cart is currently empty
az: Səbətiniz bu an üçün boşdur

en: Your cart is empty.
az: Sepetiniz boştur.

en: Your corrections have been submitted to the library, and a staff member will update your record as soon as possible.
az: Düzeltmələriniz kitabxanaya çatmıştır, personalımız kaydınızı ən qısa zamanda güncəlləyəcəkdir.

en: Your current password was entered incorrectly. If this problem persists, please ask a librarian to re-set your password for you.
az: Mövcud paroluvuz yalnış daxil edildi. Əgər problem davam edərsə, xaiş olunur kitabxanaçıdan paroluvuzu sıfırlayaraq yenilənməsini istəyin.

en: Your library card has been marked as lost or stolen. If this is an error, please take your card to the circulation desk at your local library and the error will be corrected.
az: Kütüphane kartınız çalınmış veya kayıp olarak işaretlenmiştir. Eğer bu bir hata ise, düzeltilmesi için lütfen kartınızı kütüphanenizin ödünç verme servisine getirin, hata düzeltilecektir.

note: %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
en: Your new password must be at least %s characters long
az: Yeni paroluvuz ən az %s simvol uzunluğunda olmalıdır

en: Your password has been changed
az: Parolunvz deyişdirildi

note: %1$s: TMPL_VAR name=minpasslen
en: Your password must be at least %s characters long.
az: Paroluvuz ən az %s simvoldan ibarət olmalıdır.

en: Your session has timed out due to inactivity. Please sign in.
az: Sistem işlənmədiyindən, vaxt görə bağlanmışdır. Xaiş edirik yenidən daxil olasınız.

en: Your userid was not found in the database. Please try again.
az: İstifadəçi nömrənis verilənlər bazasında tapılmadı. Xaiş olunur yenidən daxil edəsiniz.

en: Zip Code:
az: Poçt Kodu:

en: [Fewer Options]
az: [Daha az seçim]

en: [More options]
az: [Daha çox seçim]

en: [New Search]
az: [Yeni Axtarış]

en: a list:
az: bir list:

en: abstract
az: öz

note: SCRIPT
en: already in your cart
az: hal-hazırda səbətivizdə

en: and
az: və

en: any
az: hərhansı

en: arrive ?
az: qayıtdı?

en: at
az: də/da (at)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: at %s
az: %s' də/da (at)

en: autobiography
az: avtobioqrafiya

note: INPUT type=checkbox name=limit
en: available
az: işlədiləbilər

en: bibliography
az: biblioqrafiya

en: bristol board
az: Bristol kartonu

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=author
en: by %s
az: / %s

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=author
en: by <a1>%s</a>
az:  <a1>%s</a>

en: canvas
az: Yağlıboyalı rəsm

en: cardboard/illustration board
az: karton/resm kartonu

en: cartoons or comic strips
az: cizgi filmləri və karikaturalar

en: catalogue
az: Kataloq

en: change my password
az: parolumu dəyişdir

en: charts
az: lövhə

en: children (9-14)
az: uşaqlar (9-14 yaş)

en: coats of arms
az: armalar

en: collage
az: kolledj

en: collective biography
az: kollektiv biyoqrafiya

en: contains
az: daxil edir

en: contains biogr. data
az: biyoqrafik informasiya daxil edir

en: day
az: gün

en: dictionary
az: lüğət

en: directory
az: rəhbər

en: dissertation or thesis
az: tezislər

en: drama
az: dram

en: drawing
az: çəkilmə

note: INPUT type=checkbox name=<!-- TMPL_VAR NAME="message_attribute_id" -->
en: email
az: E-Poçt

note: META http-equiv=Content-Language
en: en-us
az: ing-abş

en: encyclopaedia
az: ensiklopediya

en: essays
az: inşa

en: examination paper
az: imtahan kağızı

en: expected at
az: gözlənildiyi tarix

en: facsimiles
az: tipikçaplar

en: fiction
az: roman

en: for
az: üçün

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=query_desc
en: for '%s'
az: '%s' üçün

en: for patron
az: istifadəçi üçün

en: forms
az: formlar

en: genealogical tables
az: gen cədvəli

en: glass
az: şüşə

en: hand-written
az: əlyazma

en: hardboard
az: MDF

en: humour, satire
az: mizah, hiciv

en: illuminations
az: illuminasiyalar

en: illustrations
az: resmler (illustrasiyalar)

en: in
az: içində

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: in %s Catalog. <a1>
az: %s Kataloqunda. <a1>

note: %1$s: TMPL_VAR name=timeLimitFinite
en: in the past %s months
az: son %s ay içində

en: individual biography
az: şəxsi bioqrafiya

en: is exactly
az: eyni

en: items. <a1>Show all items</a>
az: materiyallar.<a1> Bütün materiyallari göstər</a>

en: juvenile, general
az: uşaqlar üçün, ümumi

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: koha opac %s
az:  Koha %s kataloqu

en: large print
az: böyük çap

en: laws and legislation
az: hükuq ve qaydalar

en: letters
az: məktublar

en: literature surveys/reviews
az: ədabiyyat incələmələri/tanıtdırıcı yazılar yazıları

en: maps
az: Xəritələr

en: microprint
az: mikro çap

en: mini-print
az: mini çap

en: mixed collection
az: qarışıq kolleksiya

en: month
az: ay

en: motion picture
az: film

en: multiple/other lit. forms
az: birden çox/digər ədəbi formlar

en: music
az: musiqi

en: my fines
az: cəzalarım

en: my lists
az: listlərim

en: my messaging
az: mesajlarım

en: my personal details
az: şəxsi informasiyam

en: my purchase suggestions
az: alma tıklifim

en: my reading history
az: oxuma keçmişim

en: my summary
az: ümumi informasiyam

en: my tags
az: etiketlərim

en: newspaper format
az: qazet formatı

en: no illustrations
az: rəsmm yoxdur

en: not
az: deyil

en: not a literary text
az: ədəbi bir metin deyil

en: numeric table
az: nömrəli tablo

en: of all time
az: bütün zamanlarda

en: on Friday
az: Cümə günü

en: on Monday
az: Bazaretəsi günü

en: on Saturday
az: Şəmbə günü

en: on Sunday
az: Bazar günü

en: on Thursday
az: Cüməaxşamı günü

en: on Tuesday
az: Çərşəmbə axşamı günü

en: on Wednesday
az: Çərşəmbə günü

en: or
az: vəya

en: other
az: digər

en: other form of textual material
az: digər bir formda mətin tipi materiyal

en: other non-projected graphic type
az: digər proyektlənməmiş qrafik tipi

en: others
az: digərləri

en: painting
az: tablo

en: paper
az: kağız

en: photomechanical reproduction
az: fotomekanik çoxaltma

en: photonegative
az: neqatif fotoqraf

en: photoprint
az: fotoqraf çapı

en: picture
az: resm

en: plans
az: planlar

en: plaster
az: alçı

en: plates
az: lövhələr

en: poetry
az: şe'r

en: porcelaine
az: porselen

en: portraits
az: portretlər

en: pre-primary (0-5)
az: məktəb əvvəlii (0-5)

en: print
az: çap

en: programmed text books
az: programlı dərs kitabları

en: project description
az: proyekt haqqında

en: quarter
az: çeyrək

en: regular print
az: normal çap

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: returned %s results.
az: %s axtarış nəticələri.

en: samples
az: misallar

en: short stories
az: kısa hekayələr

en: skin
az: dəri

en: sound recordings
az: səs yazıları

en: speeches, oratory
az: danışıqlar, xitabət

en: standard
az: standart

en: starts with
az: ile başlayan

en: statistics
az: statistika

en: stone
az: daş

en: successfully added.
az: müvəffəqiyyətlə əlavə olundui.

en: successfully deleted.
az: müvəffəqiyyətlə silindi.

en: synthetics
az: sentetikler

en: tag
az: etiket

en: tags
az: etiketlər

en: tags from other users.
az:  digər istifadəçilərdən etiketlər.

en: technical drawing
az:  texniki rəsm

en: technical report
az: texniki raport

en: textile
az: tekstil

en: titles
az: əsər adları

en: transparencies
az: saydamlar

en: treaties
az: anlaşmalar

en: unknown
az: bilinməyən

note: %1$S: type=text name=number
en: up to %S subjects
az: %S mövzuya gədər

en: video recording
az: video yazısı

en: visual projection
az: vizual proyeksiya

en: week
az: həftə

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
en: with limit(s): '%s'
az: ile sərhədlə: '%s'

en: wood
az: taxta

en: year
az: il
