Koha 3.0.2 - en to unknown language translation catalogue (61 entries)

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
en: %s Catalog &rsaquo; Account for
target: %s Catalogue &rsaquo; Account for

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryNameTitle
en: %s Catalog &rsaquo; ISBD
target: %s Catalogue &rsaquo; ISBD

note: %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
en: %s Items Checked Out
target: %s Items Issued

en: , you cannot place holds because the library doesn't have up-to-date <a1>contact information</a> on file.
target: , you cannot place a reserve because the library doesn't have up-to-date <a1>contact information</a> on file.

en: , you cannot place holds because your account has been frozen.
target: , you cannot place a reserve because your account has been frozen.

en: , you cannot place holds because your library card has been marked as lost or stolen.
target: , you cannot place a reserve because your library card has been marked as lost or stolen.

en: -- Library Catalog
target: -- Library Catalogue

en: Authorized Headings
target: Authorised Headings

en: Catalog
target: Catalogue

en: Catalog &rsaquo;
target: Catalogue &rsaquo;

en: Catalog &rsaquo; Account for
target: Catalogue &rsaquo; Account for

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Catalog &rsaquo; Account for %s %s
target: Catalogue &rsaquo; Account for %s %s

en: Catalog &rsaquo; Add to Your List
target: Catalogue &rsaquo; Add to Your List

en: Catalog &rsaquo; Advanced Search
target: Catalogue &rsaquo; Advanced Search

en: Catalog &rsaquo; An Error Has Occurred
target: Catalogue &rsaquo; An Error Has Occurred

en: Catalog &rsaquo; Authority Search
target: Catalogue &rsaquo; Authority Search

en: Catalog &rsaquo; Catalog Login Disabled
target: Catalogue &rsaquo; Catalog Login Disabled

en: Catalog &rsaquo; Details for:
target: Catalogue &rsaquo; Details for:

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=subtitle
en: Catalog &rsaquo; Details for: %s %s
target: Catalogue &rsaquo; Details for: %s %s

en: Catalog &rsaquo; ISBD
target: Catalogue &rsaquo; ISBD

en: Catalog &rsaquo; ISBD View
target: Catalogue &rsaquo; ISBD View

en: Catalog &rsaquo; Library Home for
target: Catalogue &rsaquo; Library Home for

en: Catalog &rsaquo; Log in to Your Account
target: Catalogue &rsaquo; Log in to Your Account

note: %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: Catalog &rsaquo; MARC Details for Record No. %s
target: Catalogue &rsaquo; MARC Details for Record No. %s

en: Catalog &rsaquo; Most Popular Titles
target: Catalogue &rsaquo; Most Popular Titles

note: %1$s: TMPL_VAR name=firstname %2$s: TMPL_VAR name=surname
en: Catalog &rsaquo; Personal Details for %s %s
target: Catalogue &rsaquo; Personal Details for %s %s

en: Catalog &rsaquo; Sending Your Cart
target: Catalogue &rsaquo; Sending Your Cart

en: Catalog &rsaquo; Serials
target: Catalogue &rsaquo; Serials

en: Catalog &rsaquo; Tags
target: Catalogue &rsaquo; Tags

en: Catalog &rsaquo; Updating Details for
target: Catalogue &rsaquo; Updating Details for

en: Catalog &rsaquo; Your Cart
target: Catalogue &rsaquo; Your Cart

en: Catalogs
target: Catalogues

en: Checkout History
target: Circulation History

en: City, State:
target: City:

note: %1$s: TMPL_VAR name=nopermission
en: ERROR: You do not have adequate permission for that action on list %s.
target: ERROR: You do not have adequate permissions for that action on list %s.

en: Hold
target: Reservation

en: Hold date
target: Reservation date

en: Holds
target: Reservations

en: Holds Waiting
target: Reservations Waiting

en: Koha Online Catalog
target: Koha Online Catalogue

en: Library Catalog
target: Library Catalogue

en: Logging on to the catalog has not been enabled by the library.
target: Logging on to the catalogue has not been enabled by the library.

en: No results match your search for
target: in %s Catalogue. <a1>

en: Sorry, This item cannot be checked out at this station.
target: Sorry, This item cannot be issued at this station.

note: %1$s: TMPL_VAR name=too_much_oweing
en: Sorry, you cannot place holds because you owe %s.
target: Sorry, you cannot place reserves because you owe %s.

note: %1$s: TMPL_VAR name=too_many_reserves
en: Sorry, you cannot place more than %s holds.
target: Sorry, you cannot place more than %s reserves.

en: The browser table is empty. this feature is not fully set-up. See the <a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure it.
target: The browser table is empty. This feature is not fully set-up. See the <a1>Koha Wiki</a> for more information on what it does and how to configure it.

en: This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalog. Click on any subject below to see the items in our collection.
target: This &quot;cloud&quot; shows the most used topics in our catalogue. Click on any subject below to see the items in our collection.

en: This error means that the Koha is pointed an invalid link.
target: This error means that the Koha is pointed to an invalid link.

en: This error means that the you are trying to access a link that you're not authorized to see.
target: This error means that the you are trying to access a link that you're not authorised to see.

en: This error means that you are forbidden for some reason to see this page.
target: This error means that you are not authorised see this page.

en: Try logging in to the catalog
target: Try logging in to the catalogue

en: Unrecognized error.
target: Unrecognised error.

en: You currently have nothing checked out.
target: You currently have nothing on issue.

en: You have nothing checked out
target: You have nothing on issue

en: Zip Code:
target: Postcode:

en: coats of arms
target: coat of arms

en: encyclopaedia
target: encyclopedia

note: %1$s: TMPL_VAR name=LibraryName
en: in %s Catalog. <a1>
target: in %s Catalogue. <a1>

en: porcelaine
target: porcelain

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
en: with limit(s): '%s'
target: with limit(s):'%s'
