en to en_NZ translation catalogue (117 entries)

note: %1$p: type=radio name=NoZebra value=1
en: %pNozebra: my catalog is not that large and I want something simple to setup/maintain
en_NZ: %pNozebra: my catalogue is not that large and I want something simple to setup/maintain

note: %1$p: type=radio name=NoZebra value=0
en: %pZebra: I have a large catalog, I understand I must configure Zebra after the installation has completed
en_NZ: %pZebra: I have a large catalogue, I understand I must configure Zebra after the installation has completed

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=authorised_value
en: %s (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorized value list)
en_NZ: %s (if you select a value here, the indicators will be limited to the authorised value list)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=issuecount
en: %s Checkout(s)
en_NZ: %s Issues

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=categoryname
en: %s patron
en_NZ: %s member

note: %1$s: TMPL_VAR name=matched %2$s: TMPL_VAR name=matcher_code
en: %s records with at least one match in catalog per matching rule &quot;%s&quot;
en_NZ: %s records with at least one match in catalogue per matching rule &quot;%s&quot;

note: %1$s: TMPL_VAR name=total %2$s: TMPL_VAR name=breeding_count %3$s: TMPL_VAR name=pagination_bar
en: %s result(s) found in catalog, <a1>%s result(s) found in reservoir</a> %s
en_NZ: %s result(s) found in catalogue, <a1>%s result(s) found in reservoir</a> %s

en: &rsaquo; <a1>Average Checkout Period</a> &rsaquo; Results
en_NZ: &rsaquo; <a1>Average Issue Period</a> &rsaquo; Results

en: &rsaquo; <a1>Catalog statistics</a> &rsaquo; Results
en_NZ: &rsaquo; <a1>Catalogue statistics</a> &rsaquo; Results

en: &rsaquo; <a1>Checkout statistics</a> &rsaquo; Results
en_NZ: &rsaquo; <a1>Circulation statistics</a> &rsaquo; Results

en: &rsaquo; <a1>Checkouts by patron category</a> &rsaquo; Results
en_NZ: &rsaquo; <a1>Checkouts by member category</a> &rsaquo; Results

en: &rsaquo; Add patron attribute type
en_NZ: &rsaquo; Add member attribute type

en: &rsaquo; Average Checkout Period
en_NZ: &rsaquo; Average Issue Period

en: &rsaquo; Catalog statistics
en_NZ: &rsaquo; Catalogue statistics

en: &rsaquo; Catalog statistics &rsaquo; Results
en_NZ: &rsaquo; Catalogue statistics &rsaquo; Results

note: %1$s: TMPL_VAR name=surname %2$s: TMPL_VAR name=firstname %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
en: &rsaquo; Checking out to %s, %s (%s)
en_NZ: &rsaquo; Issuing out to %s, %s (%s)

en: &rsaquo; Checkout statistics
en_NZ: &rsaquo; Circulation statistics

en: &rsaquo; Checkouts by patron category
en_NZ: &rsaquo; Issues by member category

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=code
en: &rsaquo; Confirm deletion of patron attribute type &quot;%s&quot;
en_NZ: &rsaquo; Confirm deletion of member attribute type &quot;%s&quot;

en: &rsaquo; Modify patron attribute type
en_NZ: &rsaquo; Modify member attribute type

en: &rsaquo; New authorized value
en_NZ: &rsaquo; New authorised value

en: &rsaquo; Patrons statistics
en_NZ: &rsaquo; Member statistics

en: &rsaquo; Patrons statistics &rsaquo; Results
en_NZ: &rsaquo; Member statistics &rsaquo; Results

en: &rsaquo; Patrons with the most checkouts
en_NZ: &rsaquo; Members with the most issues

en: (<a1>View item's checkout history</a>)
en_NZ: (<a1>View item's circulation history</a>)

en: - &quot;Funds&quot; are used to group &quot;Budgets&quot;. For example a Fund may be called &quot;General Stack&quot;, and will have a &quot;Budget&quot; which records the amount availalbe to spend during the period of the budget. A budget must have a start and end date.
en_NZ: - &quot;Funds&quot; are used to group &quot;Budgets&quot;. For example a Fund may be called &quot;General Stack&quot;, and will have a &quot;Budget&quot; which records the amount available to spend during the period of the budget. A budget must have a start and end date.

note: SCRIPT
en: - Please select an item to place a hold\n
en_NZ: - Please select an item to place a hold

note: SCRIPT
en: - You may only place a hold on one item at a time\n
en_NZ: - You may only place a reserve on one item at a time

en: . <a1>Cancel hold</a>
en_NZ: . <a1>Cancel reserve</a>

en: 0 Checkouts
en_NZ: 0 Issues

en: 0 Holds
en_NZ: 0 Reserves

en: 07- Romanization scheme
en_NZ: 07- Romanisation scheme

en: 08- Language of catalog
en_NZ: 08- Language of catalogue

en: 10- Descriptive cataloging rules
en_NZ: 10- Descriptive cataloguing rules

en: 18 - Descriptive cataloging form
en_NZ: 18 - Descriptive cataloguing form

en: 39- Cataloging source
en_NZ: 39- Cataloguing source

en: 525 (e.g. NSTC)
en_NZ: 525 (e.g. NTSC)

en: :One off events or closeures.
en_NZ: :One off events or closures.

en: <a1></a>Previous checkouts
en_NZ: <a1></a>Previous issues

en: <a1>Acquisitions</a> <a2>Catalog</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> <a5>Authorities</a> <a6>Reports</a> <a7>Parameters</a> <a8>About</a> <a9>Help</a>
en_NZ: <a1>Acquisitions</a> <a2>Catalogue</a> <a3>Circulation</a> <a4>Members</a> <a5>Authorities</a> <a6>Reports</a> <a7>Parameters</a> <a8>About</a> <a9>Help</a>

en: <a1>Authorized Values</a> &rsaquo;
en_NZ: <a1>Authorised Values</a> &rsaquo;

en: <a1>Authorized Values</a> &rsaquo; Confirm Deletion
en_NZ: <a1>Authorised Values</a> &rsaquo; Confirm Deletion

en: <a1>Clean Patron Records</a> &rsaquo;
en_NZ: <a1>Clean Member Records</a> &rsaquo;

note: %1$s: TMPL_VAR name=title %2$s: TMPL_VAR name=title
en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; Place a hold on %s
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalogue</a> &rsaquo; <a3>%s</a> &rsaquo; Place a reserve on %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=title
en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Checkout History for <i>%s</i>
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalogue</a> &rsaquo; Circulation History for <i>%s</i>

note: %1$s: TMPL_VAR name=title
en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Details for <i>%s</i>
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalogue</a> &rsaquo; Details for <i>%s</i>

note: %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; ISBD Details for <i>%s</i>
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalogue</a> &rsaquo; ISBD Details for <i>%s</i>

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Item Details for <i>
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalogue</a> &rsaquo; Item Details for <i>

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=bibliotitle
en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; MARC Details for <i>%s</i>
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalogue</a> &rsaquo; MARC Details for <i>%s</i>

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Search
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalogue</a> &rsaquo; Search

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalog</a> &rsaquo; Subject Search Results
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Catalogue</a> &rsaquo; Subject Search Results

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Cataloging</a> &rsaquo;
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Cataloguing</a> &rsaquo;

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Check In
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Return

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Hold Ratios
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Reserve Ratios

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Pending Holds
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Circulation</a> &rsaquo; Pending Reserves

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Patrons</a> &rsaquo;
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Members</a> &rsaquo;

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; All Holds
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; All Reserves

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; Items with no checkouts
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Reports</a> &rsaquo; Items that have never been issued

en: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Upload Patron Images
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; <a2>Tools</a> &rsaquo; Upload Member Images

en: <a1>Home</a> &rsaquo; Cataloging
en_NZ: <a1>Home</a> &rsaquo; Cataloguing

en: <a1>search</a> <a2>Lists</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Cat maintenance</a>
en_NZ: <a1>search</a> <a2>Lists</a> <a3>Add biblio</a> <a4>Catalogue maintenance</a>

en: <a1>z39.50 Servers</a> &rsaquo;
en_NZ: <a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo;

en: <a1>z39.50 Servers</a> &rsaquo; Confirm Deletion
en_NZ: <a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; Confirm Deletion

en: <a1>z39.50 Servers</a> &rsaquo; z39.50 Server Added
en_NZ: <a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; z39.50 Server Added

en: <a1>z39.50 Servers</a> &rsaquo; z39.50 Server Deleted
en_NZ: <a1>Z39.50 Servers</a> &rsaquo; z39.50 Server Deleted

en: Ability for logged in user to check books out and back in
en_NZ: Ability for logged in user to issue and return items

en: Access to acquisition and patron purchase suggestions management
en_NZ: Access to acquisition and purchase suggestions management

en: Add Authorized Value
en_NZ: Add Authorised Value

en: Add a new Authorized Value Category
en_NZ: Add a new Authorised Value Category

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Adult Patron
en_NZ: Adult Member

en: After records have been imported, you can review the records before finalizing the import.
en_NZ: After records have been imported, you can review the records before finalising the import.

note: %1$s: TMPL_VAR name=filterdate1
en: All patrons with checkouts older than %s have been anonymized
en_NZ: All patrons with checkouts older than %s have been anonymised

en: An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the listings. If two items have the same position value then the order defaults to publication date, where the oldest item displays at the top posistion, and newer items are displayed under this.
en_NZ: An integer value (e.g 1,2,3). Items at position 1 appear at the top of the listings. If two items have the same position value then the order defaults to publication date, where the oldest item displays at the top position, and newer items are displayed under this.

en: Anonymize check-out history older than
en_NZ: Anonymise check-out history older than

en: Asort1 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes
en_NZ: Asort1 is an authorised value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes

en: Asort2 is an authorized value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes
en_NZ: Asort2 is an authorised value attached to acquisitions, that can be used for stats purposes

en: Auth value : means the value is not free, but in the authorized value list of the selected type
en_NZ: Auth value : means the value is not free, but in the authorised value list of the selected type

en: Authorized
en_NZ: Authorised

en: Authorized Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an example, let us assume that your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, you could define an authorized values category (perhaps called &quot;INST&quot;) and enter the institution codes as the authorized values for that category.
en_NZ: Authorised Values create a 'controlled vocabulary' for your staff. As an example, let us assume that your Koha installation is used by several libraries, and you use MARC 21. You might want to restrict the 850a MARC subfield to the institution codes for just those libraries. In that case, you could define an authorised values category (perhaps called &quot;INST&quot;) and enter the institution codes as the authorised values for that category.

en: Authorized value
en_NZ: Authorised value

en: Authorized value category:
en_NZ: Authorised value category:

en: Authorized value:
en_NZ: Authorised value:

en: Authorized values
en_NZ: Authorised values

en: Authorized values management
en_NZ: Authorised values management

en: Autre
en_NZ: Other

en: Autre (Electronique)
en_NZ: Other (Electronic)

en: Autre cuivre
en_NZ: Other copper

en: Autre percussions
en_NZ: Other percussion

en: Average Checkout Period
en_NZ: Average Loan Period

en: Average checkout period statistics
en_NZ: Average loan period statistics

en: Back to Catalog Maintenance
en_NZ: Back to Catalogue Maintenance

en: Bande magnetique
en_NZ: Magnetic band

en: Basse
en_NZ: Low

en: Basson
en_NZ: Bassoon

en: Borrowernumber:
en_NZ: Membernumber:

en: Can't be cancelled when item is in transit
en_NZ: Can't be canceled when item is in transit

note: For the first occurrence, SCRIPT
en: Can't save this record because the following field aren't filled :\n\n
en_NZ: Can't save this record because the following field aren't filled :

note: INPUT type=submit
en: Cancel hold and return to : <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" -->
en_NZ: Cancel reserve and return to : <!-- TMPL_VAR NAME="homebranch" -->

en: Cannot Delete Currencey
en_NZ: Cannot Delete Currency

en: Catalog
en_NZ: Catalogue

en: Catalog Details
en_NZ: Catalogue Details

en: Catalog Maintenance
en_NZ: Catalogue Maintenance

en: Catalog Search
en_NZ: Catalogue Search

en: Catalog Statistics
en_NZ: Catalogue Statistics

en: Catalog by Item Type
en_NZ: Catalogue by Item Type

en: Catalog by itemtype
en_NZ: Catalogue by itemtype

en: Catalog details
en_NZ: Catalogue details

en: Catalog search
en_NZ: Catalogue search

en: Catalog statistics
en_NZ: Catalogue statistics

en: Cataloging
en_NZ: Cataloguing

en: Cataloging Help
en_NZ: Cataloguing Help

en: Cataloging Search
en_NZ: Cataloguing Search

en: Cataloging:
en_NZ: Cataloguing:

en: Catalogs
en_NZ: Catalogues

en: Category cannot be deleted because there are libraries using that category
en_NZ: Category cannot be deleted because there are libraries or branches using that category

en: Subscription information bloc
en_NZ: Subscription information block

en: y - no illustration
en_NZ: 01-04 Illustrations
