en to kn translation catalogue (104 entries)

note: %1$S: type=text name=pagesize
en: %S items
kn: %S ವಸ್ತುಗಳು

note: %1$S: type=text name=enrolmentperiod
en: %S months
kn: %S ತಿಂಗಳುಗಳು

note: For the first occurrence, %1$S: type=text name=dateofbirthrequired
en: %S years
kn: %sವರ್ಷಗಳು

note: %1$p: type=radio name=<!-- TMPL_VAR NAME="name" -->_all value=all
en: %pAll dates
kn: %pಎಲ್ಲ ದಿನಾoಕಗಳು

note: %1$s: TMPL_VAR name=orderdate %2$s: TMPL_VAR name=latesince
en: %s (%s days)
kn: %s (%s ದಿನಗಳು)

note: %1$s: TMPL_VAR name=ehidden
en: %s (see online help)
kn: %s (ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=authtypecode
en: %s Framework
kn: %s ಚೌಕಟ್ಟು

note: %1$s: TMPL_VAR name=used
en: %s biblio(s)
kn: %s ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ(ಗಳು)

note: %1$s: TMPL_VAR name=errorfile
en: %s can't be opened
kn: %s ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s: TMPL_VAR name=level
en: %s data added
kn: %s ಮಾಹಿತಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: %1$s: TMPL_VAR name=imported
en: %s imported records
kn: %s ಆಮದಾದ ಮಾಹಿತಿ or ಆಮದಾದ ದಾಖಲೆ

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=irregular_issues
en: %s issues
kn: %s ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನೀಡು, ಒದಗಿಸು

note: %1$s: TMPL_VAR name=num_items
en: %s item records found and staged
kn: %s ವಸ್ತುಗಳ ದಾಖಲೆಗಲು ಗೊತ್ತಾಗುವಿಕೆ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

note: %1$s: TMPL_VAR name=Number %2$s: TMPL_VAR name=date
en: %s items modified : datelastseen set to %s
kn: %s ವಸ್ತುಗಳ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: %s lines found.
kn: %s ಸಾಲುಗಳ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವಿಕೆ

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: %s lost items found
kn: %s ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸು,

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=monthlength
en: %s months
kn: %s ಮಾಸಗಳು

note: %1$s: TMPL_VAR name=invalid
en: %s not imported because they are not in the expected format
kn: %s ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇರದ ಕಾರಣ ಆಮದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s: TMPL_VAR name=overwritten
en: %s overwritten
kn: ತಿದ್ದುಪಡಿ

note: %1$s: TMPL_VAR name=TotalDel
en: %s patrons have been successfully deleted
kn: %s ಪೋಷಕರ ದಾಖಲೆಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗಿದೆ or %s ಪೋಷಕರ ದಾಖಲೆಗಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=num
en: %s records
kn: %s ದಾಖಲೆಗಳು

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: %s records in file
kn: %s ದಾಖಲೆಗಳು ಕಡತದಲ್ಲಿ

note: %1$s: TMPL_VAR name=import_errors
en: %s records not staged because of MARC error
kn: %s ಮಾರ್ಕ ದೋಷದಿಂದ ದಾಖಲೆಗಳ ಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s: TMPL_VAR name=staged
en: %s records staged
kn: %s ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

note: %1$s: TMPL_VAR name=total
en: %s result(s) found
kn: %s ಫಲಿತಾಂಶ (ಗಳು)ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: %1$s: TMPL_VAR name=count
en: %s shipments found
kn: %s ಸರಕುಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=ExpectedAtLibrary
en: %s since
kn: %s ಅಂದಿನಿಂದೀಚೆಗೆ

note: %1$s: TMPL_VAR name=suggestion
en: %s suggestions waiting <a1>Manage suggestions</a>
kn: %s ಸಲಹೆಗಳು <a1>ಸಲಹೆ ಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ </a>

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=used
en: %s times
kn: %s ಸಲ

note: %1$s: TMPL_VAR name=weeklength
en: %s weeks
kn: %sವಾರಗಳು

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=dateofbirthrequired
en: %s years
kn: %sವರ್ಷಗಳು

note: INPUT type=button name=delete
en: &lt;&lt; Delete
kn: &lt;&lt; ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: &lt;&lt; Previous
kn: &lt;&lt; ಹಿಂದಿನ

en: &lt;&lt; Previous Page
kn: &lt;&lt; ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

en: &nbsp; No results found
kn: &nbsp; ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Author as Phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಲೇಖಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯಂತೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Call Number
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಗಮನಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಸಮ್ಮೇಳನದ ಹೆಸರು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Conference Name as Phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಸಮ್ಮೇಳನದ ಹೆಸರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯಂತೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Corporate Name as Phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯಂತೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Personal Name as Phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹೆಸರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯಂತೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Series Title
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ಸರಣಿಯ  ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Subject as Phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ವಿಷಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯಂತೆ

en: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Title as Phrase
kn: &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯಂತೆ

en: &nbsp;&nbsp;(format: yyyy-yyyy)
kn: &nbsp;&nbsp;(ವಿನ್ಯಾಸ:yyyy-yyyy)

en: &nbsp;/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/help
kn: &nbsp;/koha-tmpl/intranet-tmpl/prog/en/modules/ಸಹಾಯ

en: &nbsp;with limit(s):
kn: &nbsp;ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=limit_desc
en: &nbsp;with limit(s):&nbsp;'%s'
kn: &nbsp;ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ:&nbsp;'%s'

en: &quot;Add MARC&quot;
kn: &quot;ಮಾರ್ಕ ಸೇರಿಸು&quot;

en: &rsaquo; <a1>Acquisitions Statistics</a> &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; <a1>ಸಂಪಾದನೆಗಳ  ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು</a> &rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; <a1>Average Checkout Period</a> &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; <a1>ಸರಾಸರಿ ಯರವಲು ಅವಧಿ</a> &rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; <a1>Checkout statistics</a> &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; <a1>ಸರಾಸರಿ ಯರವಲು</a> &rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; <a1>Checkouts by patron category</a> &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; <a1>ಪೋಷಕರ ಯರವಲು ವಿಭಾಗ</a> &rsaquo;ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; <a1>Item Types</a> &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; <a1> ವಸ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು</a> &rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; <a1>Lost Items</a> &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; <a1>ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳು</a> &rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; <a1>Patrons with the most checkouts</a> &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; <a1>ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಯರವಲು ಪಡೆದ ಪೋಷಕ</a> &rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; Acquisitions Statistics
kn: &rsaquo; ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: &rsaquo; Acquisitions Statistics &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; ಸ್ವಾಧೀನಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು&rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; Add notice
kn: &rsaquo; ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: &rsaquo; Add record matching rule
kn: &rsaquo; ಸರಿಯಾಗುವ ದಾಖಲೆಯ ನಿಯಮವನ್ನು   ಸೇರಿಸು

en: &rsaquo; Average Checkout Period
kn: &rsaquo; ಸರಾಸರಿ ಎರವಲು ಅವಧಿ

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=import_batch_id
en: &rsaquo; Batch %s
kn: &rsaquo; ಗುಂಪು %s

en: &rsaquo; Cannot delete filing rule
kn: &rsaquo; ಭರ್ತಿಮಾಡುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule
en: &rsaquo; Cannot delete filing rule %s
kn: &rsaquo; ಭರ್ತಿಮಾಡುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ %s

note: %1$s: TMPL_VAR name=surname %2$s: TMPL_VAR name=firstname %3$s: TMPL_VAR name=cardnumber
en: &rsaquo; Checking out to %s, %s (%s)
kn: &rsaquo; ಇವರಿಗೆ ಎರವಲು ಕೊಡಿ %s, %s (%s)

en: &rsaquo; Checkout statistics
kn: &rsaquo; ಯರವಲು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: &rsaquo; Checkouts by patron category
kn: &rsaquo; ಪೋಷಕರ ಯರವಲು ವಿಭಾಗ

en: &rsaquo; Confirm
kn: &rsaquo; ನಿರ್ಧರಿಸು

en: &rsaquo; Confirm Deletion
kn: &rsaquo; ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸು

en: &rsaquo; Confirm deletion of classification source
kn: &rsaquo; ವರ್ಗಿಕರಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸು

note: %1$s: TMPL_VAR name=class_source
en: &rsaquo; Confirm deletion of classification source %s
kn: &rsaquo; ವರ್ಗಿಕರಣದ ಮೂಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸು %s

en: &rsaquo; Confirm deletion of filing rule
kn: &rsaquo; ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸು

note: %1$s: TMPL_VAR name=sort_rule
en: &rsaquo; Confirm deletion of filing rule %s
kn: &rsaquo; ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸು %s

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=code
en: &rsaquo; Confirm deletion of record matching rule &quot;%s&quot;
kn: &rsaquo; ದಾಖಲೆ ಸರಿಹೊಂದುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ನಿರ್ಧರಿಸು &quot;%s&quot;

en: &rsaquo; Create New List
kn: &rsaquo; ಹೊಸ ಸೂಚಿ ರಚಿಸು

en: &rsaquo; Data Deleted
kn: &rsaquo; ಮಾಹಿತಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: %1$s: TMPL_VAR name=shelfname
en: &rsaquo; Edit List %s
kn: &rsaquo; ಸೂಚಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು %s

en: &rsaquo; Finished
kn: &rsaquo; ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: &rsaquo; Item Types
kn: &rsaquo; ವಸ್ತು ಪ್ರಕಾರಗಳು

en: &rsaquo; Lost Items
kn: &rsaquo; ಕಳೆದುಹೋದ ವಸ್ತುಗಳು

en: &rsaquo; Modify notice
kn: &rsaquo; ಬದಲಾವಣೆಯ ಸೂಚನೆ

en: &rsaquo; Modify record matching rule
kn: &rsaquo; ದಾಖಲೆಗೆ ಸರಿ ಹೊಂದುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: &rsaquo; Modify tag
kn: &rsaquo; ಪದಗುಚ್ಛ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: &rsaquo; New category
kn: &rsaquo; ಹೊಸ ವಿಭಾಗ

en: &rsaquo; New tag
kn: &rsaquo; ಹೊಸ ಪದಗುಚ್ಛ

en: &rsaquo; Notice added
kn: &rsaquo; ಸೂಚನೆಯನ್ನು  ಸೇರಿಸಿದೆ

en: &rsaquo; Patrons statistics
kn: &rsaquo; ಪೋಷಕರ ಸರಾಸರಿ

en: &rsaquo; Patrons statistics &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; ಪೋಷಕರ ಸರಾಸರಿ &rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; Patrons with the most checkouts
kn: &rsaquo; ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಯರವಲು ಪಡೆದ ಪೋಷಕ

en: &rsaquo; Results
kn: &rsaquo; ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: &rsaquo; Search Results
kn: &rsaquo; ಅನ್ವೇಷಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: (<a1>Log Out</a>) |
kn: (<a1>ನಿರ್ಗಮಿಸು</a>) |

en: (<a1>Set</a>)
kn: (<a1>ನಿಗದಿಪಡಿಸು</a>)

en: (Damaged)
kn: (ನಷ್ಟವಾದ)

en: (Derived value)
kn: (ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ)

en: (Error)
kn: (ದೋಷ)

en: (Lost)
kn: (ಕಳೆದು ಹೋದ)

note: For the first occurrence, %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: (Record #%s)
kn: (ದಾಖಲೆ #%s)

note: %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
en: (Record #%s) &rsaquo; Items
kn: (ದಾಖಲೆ #%s) &rsaquo; ವಸ್ತುಗಳು

en: (Withdrawn)
kn: (ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು)

en: (auto-filled from 300)
kn: (300ರಿಂದ ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿಮಾಡಿದ)

en: (auto-filled)
kn: (ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿಮಾಡಿದ)
